Latin

Durante mil años, compositores de todas las épocas volvieron una y otra vez a este himno del siglo X escrito para la Fiesta de la Transfiguración — el momento en que Cristo resplandece en la cima de una montaña y los discípulos caen al suelo sin poder mirarlo. Tallis en el siglo XVI, Lauridsen en 1997, Dickau en 2007. Algo en estas cuatro líneas convoca al músico una y otra vez. Quizás porque pedir luz — sin pedir nada más complicado — es lo más humano que existe.

"O nata lux de lumine, Jesu redemptor saeculi" Oh, luz nacida de la luz, Jesús redentor del mundoption text goes here

Inglés — Salmo 84

Shaw compuso esta obra en 2017 mientras seguía la crisis de los refugiados sirios. El Salmo 84 le dio las palabras: "La golondrina encontró su nido, donde puede criar a sus crías." Ella misma lo explicó: "Es una imagen de un pájaro tratando de mantener a sus hijos seguros — de personas tratando de mantener a su familia segura." El texto habla de un Valle de Bakka — el valle de las lágrimas — que se convierte en manantial. El dolor que se vuelve fuente. Al final, las voces imitan el sonido de la lluvia de otoño. Shaw ganó el Premio Pulitzer de Música a los 30 años — la persona más joven en la historia.

"The sparrow found a house, and the swallow her nest, where she may raise her young" El gorrión encontró una casa, y la golondrina su nido, donde puede criar a sus críasoes here

Es medianoche. Silencio absoluto. Y de golpe, algo rasga la oscuridad. El texto describe el instante exacto de la noche de Navidad en que, según la tradición cristiana, Dios se hace carne sin que nadie lo vea venir. Miškinis convierte esa espera en música hipnótica: fragmentos rítmicos que se repiten como una respiración contenida, hasta que la Palabra irrumpe. Con más de 700 obras compuestas, es uno de los compositores corales más interpretados del mundo.

"Dum medium silentium tenerent omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet" Mientras el silencio lo envolvía todo, y la noche estaba en la mitad de su cursot goes here